-
1 чем
* * *I мест. твор. см. что I II союз1) (нежели) чым, як, ніж(после сравнит. ст. передаётся ещё конструкциями с предлогом) за (каго, што)лучше поздно, чем никогда посл.
— лепш позна, як (чым) ніколіона сделала больше, чем он
— яна зрабіла больш за яго (чым ён)як, чым (преимущественно в конструкциях без частица «бы»)чем бы помочь, он ещё мешает
— замест таго, каб дапамагчы, ён яшчэ перашкаджаечем торопиться, выйдем раньше
— што (як) мелі спяшацца, выйдзем лепш раней3) (насколько, в какой степени) чымчем больше, тем лучше
— чым больш, тым лепш -
2 Чем богаты, тем и рады
Чым хата багага, тым і радаХоць я небагаты, а з гасцей радыШто маем, тым і прымаемЧаставалі, чым мелі, весялілі, як умелісм. Что есть в печи, все на стол мечиМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Чем богаты, тем и рады
-
3 Чем дальше в лес, тем больше дров
Чым у лес далей, тым гусцейМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Чем дальше в лес, тем больше дров
-
4 чем-нибудь
чым-колечы; чым-небудзь; чымсь; чымсьці; чымся -
5 чем-то
чымсь; чымсьці; чымся -
6 Богач удивляется, чем голь пробавляется
Багатыр дзівіцца, чым худак жывіццаБагаты дзівіцца, чым бедны жывіцца, а бедны смяецца, дзе ў багатага дзяеццаБагаты не ведае, чым бедны абедаеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Богач удивляется, чем голь пробавляется
-
7 Кабы не дыра во рту - жил бы жил, ни о чем не тужил
Каб не ежка ды не адзежка, дык была б грошай поўная дзежкаХадзіў бы ў злоце, каб не дзірка ў роцеКаб не піў ды не еў, то залатога б каня меўКаб не елі, не пі́лі, то б у золаце хадзіліМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Кабы не дыра во рту - жил бы жил, ни о чем не тужил
-
8 Лучше один раз (своими глазами) увидеть, чем сто раз услышать
Вер не сказу, а паказуМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лучше один раз (своими глазами) увидеть, чем сто раз услышать
-
9 Лучше плохо ехать, чем хорошо идти
Хоць дрогка, ды нагам лёгкаХоць натрасешся, пакуль данясешся, затое ногі не прыстануць з дарогіМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лучше плохо ехать, чем хорошо идти
-
10 Лучше по миру собирать, чем чужое брать
Лепей жабраваць, чым красціЛепш папрасі, а так не нясіТое не ўстыд, што дадзена, а тое ўстыд, што крадзенаЛепей дадзенае, чымся крадзенаесм. Хоть бедно, да честноМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лучше по миру собирать, чем чужое брать
-
11 Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Лепш верабей у руцэ, чым жораў пад небамЛепш верабей у руцэ, як голуб на даху (на страсе)Лепей варона злоўленая, чым сокал пад небамЛепей мала, чым нічогасм. За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лучше синица в руках, чем журавль в небе
-
12 От чего заболел (чем ушибся), тем и лечись
Што зашкодзіла, няхай тое і паможаШто зашкодзіла, тым і лячыся (тым і памагаць трэба)Аб камень ступіш (вытупіш), аб камень і навострышсм. Клин клином вышибаютМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > От чего заболел (чем ушибся), тем и лечись
-
13 В чем душа держится
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > В чем душа держится
-
14 Как ни в чем не бывало
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Как ни в чем не бывало
-
15 На чем свет стоит
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На чем свет стоит
-
16 изобилующий
-
17 обвёрнутый
см. обвернуть -
18 что
* * *I мест.2) (в знач.: «как», «какой») як, які, шточто, твоя голова лучше?
— што (як), твая галава лепш?ну что, как у вас на даче?
— ну што, як у вас на дачы?3) (в знач.: «почему», «зачем») чаго, што4) (в знач.: «сколько») колькі, шточто было духу, пустился бежать
— колькі было духу, пусціўся бегчы5) (в относительном употреблении) што, якідерево, что тут росло
— дрэва, што (якое) тут расло(одно-другое-третье) разг. адно-другое-трэцяе, што-што-шточто вспомнил, что забыл, что перепутал
— што ўспомніў, што забыў, што пераблытаў (адно ўспомніў, другое забыў, трэцяе пераблытаў)(уж) на что разг.
— ужо ж які (да чаго) (перед сущ. или прил.), ужо ж як (да чаго) (перед нареч. или глаг.)— што за клопат?, якая патрэба?— што толку?, якая рацыя?, які сэнс?8) (в знач.: что я говорю?, даже не) ды што тамдостаточно одного слова, намёка… что намёка! взгляда
— досыць (дастаткова) аднаго слова, намёку… ды што там намёку! — позіркуни за что, ни про что
— ні за што, ні пра што, без дай прычыны— няма чаго, няма патрэбы, без патрэбы, не трэба— лічыць за нішто, не лічыццаII союз1) штознаю, что скажешь
— ведаю, што скажашдосадно, что ты опоздал
— прыкра, што ты спазніўсячто ни день, крепнет борьба за мир во всём мире
— што ні дзень, мацнее барацьба за мір ва ўсім свецечто в городе, что в деревне
— што ў горадзе, што ў вёсцы2) (в знач. сравнительного союза) яккручину, что тучу, не уносит ветром
— тугу, як хмару, не зносіць ветрам -
19 владеть
валодаць; уладаць* * *несовер.1) (иметь в своей собственности) валодаць, уладаць2) (управлять) валодаць, уладаць4) (уметь обращаться с чем-либо, пользоваться чем-либо) валодаць -
20 предшествовать
* * *несовер. папярэднічаць
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? … Википедия
чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем это смыть? — Con qué la lavaré? … Википедия
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия